第四十九章 90天，足够了！
热门推荐: 司马光王安石程颐文彦博……一个个大佬看到秦仙傲要推出语言，也有些措手莫及，但与普通人不同的是，他们绝不认为这语言真是什么‘神仙国度’的语言，一定是在这个世上有的，而且他们一定能够找到。 因此，一个个加大力量，不计成本金钱的，只要是外国来的商人，都会去接触，并且询问。想找出那门语文的真正出处。 七天转眼到。 只是一本语言教材及字典，秦朝原本以为没多少人会买，可是一大早，各个售书点便人头拥挤。 “你也来买书？” “这是自然，神仙国度的语言，肯定有莫大的魔力，你看秦仙傲这么聪明，说不准与这些书籍有关。” “哼，只有学会了语言，才能观看秦仙傲将推出的神仙国度的书籍，一步先，步步先。” “我只是来猎奇，很好奇别国的语言是怎么回事？” …… 来购书的不仅有读书人，更多的是一些普通百姓，特别是那些家里能够买得起书的，几乎都来了，这些人有很多是抱着就算学不会，这样来自神仙国度的语言书籍藏在家里也是脸上有光的，而且自己不学，学不会，家里这么多子孙小孩子，正是学习的大好时光，难道就不能让他们学会么？ 转眼三个月。 无数买到书的还在钻研，学习神仙国度的语言。 这时新的报纸上刊登了一篇文章，这文章标题竟然是下一行写着作者：刘琴秦显豪。 而后下面的文字，全都是拉丁字母。 懵了！ 很多人第一眼看到这一篇文章完全懵了，这是什么？ 而一些买过。学习过神仙国度语言的也愣住了——这分明是用神仙国度语言写的文章，什么人这么牛？ 直到看到这文章后面三大主编用汉字写的注语才知道，这篇文章就是秦显豪正在连载的长篇小说《美国》的第一节，只不过是用神仙国度的语言写就的，而写出这篇文章的人正是秦显豪和刘琴。 看到这后面的注语。 那些根本就没认真去学过神仙国度语言的人倒还好一点。 可是…… 真正静下心来，天天背单词。天天琢磨语法的一个个苦学神仙国度语言的人，不管是普通的学子，还是那些自认聪明，名气很大的一个个都懵神了。 语言可是难学得要命的。 神仙国度的语言更是难中之难。 三个月，他们才记住几个单词？才弄懂多少语法乱放？连一篇稍微复杂一点的文章都读不通，怎么可能现在就有人能用这种语言写文章？是自己太蠢，还是人家太聪明？ 打击，真正的打击。 偏偏这时—— “陈兄，听说你这一阵子一直在苦学神仙国度的语言。啧啧，你不是一直想着要写文章上报的么，以前那些文章要登报很难，可是用神仙国度的语言，随便翻译一篇以往报上写过的文章，就能登上去，你不如也去试试？” “这是神仙国度的语言，李师弟。听说你也在学，你能读得懂这篇文章么？” “三子。你快看，刘琴秦显豪翻译的文章登报了，你也赶快翻译一篇登报吧，依为父看，就翻译那个《三国演义》。” …… 那些周围知道他们在苦学神仙国度语言的，一个个怂恿着他们也写神仙国度文章登报。 丽正书院。 “盛宝师兄。这是个机会，只是将连载的《美国》一部份翻译一下便能上报，看来这用神仙国度语言写的文章很容易上报，盛宝师兄，你也学了三个月。不如也翻译一篇，你不是最喜欢那篇……”钱利文满脸兴奋的对着秦盛宝建言，毕竟他可是清楚知道这三个月来秦盛宝一直都非常努力在学习神仙国度的语言，这努力程度甚至到了废寝忘食的地步。 “翻译？” 秦盛宝瞪向好友钱利文，一双眼睛通红得仿佛噬血一般。 “翻译你他妈的！”秦盛宝几乎低吼出声，声音仿佛受伤的野兽一样。 钱利文兴奋的表情一下僵住。 “盛宝师兄，你怎么啦？我这不是为你好，你怎么……”钱利文茫然不解，心里也有一股火，好心为秦盛宝出主意，却…… 秦盛宝深深吸了几口气，压下心头的愤怒。 “这神仙国度的语言，你自己学三个月试试。”秦盛宝沉声缓缓说道，“你学三个月，我也不要你翻译文章登报，只要你能看懂现在这篇报上的神仙国语言文章一半，让我秦盛宝给你为奴为婢都可以。” “啊！”钱利文瞪着眼怔怔的看着秦盛宝，“盛宝师兄，你在说什么？” “你他妈的别站着说话不腰疼。”秦盛宝又忍不住火了，“从今天起，你也给老子认真学这些语言。” “我可不……” “你不学，以后我俩一刀两断。” …… 环溪园。 李清照皱着眉来到李恪非书房：“父亲，你叫我来做甚么？” “今天的报纸，你看了吗？”李恪非夫妇笑看着李清照。李清照微微一皱眉：“看了。” “那上面出现了一篇神仙国语言的文章。”李恪非笑说道，“照儿，今天吕大人向我求词，他想要你用神仙国语言，写一首词送给他。” 李清照脸色刷的红透了。 “照儿，你不用觉得为难，只需要把你以前的词，翻译成神仙国语言即可。”李恪非笑说道，他可是知道李清照这三个月来一直在苦苦研究，学习神仙国语言的，这种将词翻译成神仙国语言的事，李恪非早就有这想法。只是觉得李清照学习语言时间短，所以一直没开口。 “父亲，我……我做不到。”李清照头低得都要塞进胸里去了，在学习上，这样羞于面对父母，李清照还是平生第一次。 “怎么啦？”李恪非王怡娴对视一眼。女儿这样的神情，他们还是第一次看到。 “神仙语言，我才……才学了一点。”李清照声如蚊呐。 “一点？” 王怡娴微微笑道：“照儿不用急，迟个二三天也没事。” “对，迟一点也没事。”李恪非笑道，“这种事也急不来，爹给你五天时间，怎么样？” “我……我……”李清照急得都快要哭了，以她现在的程度。要学好，到能用神仙国语言轻易翻译，别说两三天，就是两三年，也未必能够。 “照儿。”李恪非疑惑道，“刘琴秦显豪都能用那语言写文章，我现在只是要你翻译几首词，难道就那么难？” “爹。娘，这三个月。我……我……”李清照声音结结巴巴的，半天没说出一句完整的话。 王怡娴微微皱眉，忽然眼睛一亮：“我懂了，恪非，你别逼孩子，诗词可比文章难多了。要讲究押韵要讲意境，涉及的方方面面很多，可不是把词互换就行的。” 李恪非一怔：“也对，写一好词好诗不容易，我倒忘了这一点。嗯，我知道了，照儿，你去吧，什么时候能够用神仙国度语言写诗词，什么时候你再和为父说这事吧。” “嗯。”李清照应声，脚步却没动。 “怎么，你还有事？” “爹，娘，这神仙国语言，女儿不想学了。”李清照说道。 “不想学？”李恪非王怡娴皱眉。 “照儿，如今这大宋天下，凡是有点地位的，家中后辈哪一个不学这种语言，你不学，走出去，怕是没脸见人。”李恪非沉声。 “可是……”李清照脸红得像煮熟的虾子，三个月，她才学多少东西，要学会这语言，李清照突然没了信心。 “好了，照儿，你的聪明才智娘可是很清楚的，不学太浪费了。”王怡娴笑说道。 “可我……”李清照急道。 “下去吧，别耍性子了。” “嗯。” 很快李清照愁眉苦脸的离开。 “照儿有点不对劲。”王怡娴沉声道。李恪非微微皱了下眉：“别管，她就是懒性发作，这可不行。”“兴许吧。”王怡娴叹了声。他们夫妻俩也是学过神仙国度语言的，只是学了没半天，便发现很难让人起兴趣，所以都放弃了。 …… 秦盛宝李清照这样的事不时在大宋各地发生，很快下一期报纸发行，而这一期秦仙傲再次发言。 “我本以为三个月学一门语言，时间短了点，没想到刘琴先生与秦显豪先生给了我一个惊喜，他们写的那篇我看了，无论是从文笔，还是用词，亦或语法结构，一切都接近完美，三个月便能将一门外语掌握到如此程度，确实让我刮目相看。” “看来三个月时间学一门语言确确实实是足够了。” “既然你们已经掌握了这一门语言，那么后面的书籍，我也会一一抛出。” “想必无数读者一直都在期望我与段海峰先生的比试，也一直疑惑，我们既然已经达成了协议，为何至今毫无动静，今天时机已到，我便在这里宣布，我与段海峰先生之间的比试正式开始。” “而比赛的内容，便在于对神仙国度书籍的翻译。” “当然凡比试，必有规则。” “首先，我讲讲释译原则，在这里我提出三个字‘信’‘达’‘雅’。” “所谓信，主要是指忠实于原作的内容，译者必须把原作的内容完整而准确的表达出来，不得有任何篡改歪曲遗漏或者任意增删的现象……” …… “以上便是这一次比试的规则。” “所以翻译成果都将在报上登出，谁输谁赢，自有天下人评判。” “当然，此次擂台赛虽然是我与段海峰两者之间，但不包括我们，若有谁自信才学足够，也能加入到这一场翻译擂台赛，为天下，为百姓，为江山社稷，为后世留下一份宝贵财产。” ……(未完待续……) ps：（月初的第一张月票实在太重要了，谢谢‘拖去喂猫’，谢谢‘杨峰’！）